Saiba como foi o Show de Abertura FCM 2004 e a Programação da Mostra Artística
Show de Abertura Fórum
Cultural Mundial
27
de junho
B-Negão,
Paula Lima, Rappin Hood, Edvaldo Santana,
Negra Li e Helião, Toma Sidibé, Rossi, Marcelo
Yuka, Manu Chao E Gilberto Gil
Praça da Paz - Parque do Ibirapuera – 16h
Entrada Franca
Teatro
Municipal de São Paulo
27
de junho
Horário – 21h
Entrada Franca
Espetáculo
De Dança - É Agora José? - Companhia De Balé De Rua De Uberlândia – Coreografia
De Marco Antônio Garcia E José Marciel Silva
Espetáculo
De Dança - Bossa - Companhia De Balé Da Cidade
De São Paulo – Coreografia De Henrique
Rodovalho
MOSTRA
DE VíDEOS DO FÓRUM CULTURAL MUNDIAL
area de Convivência - ANHEMBI
30 de junho
Das 9h às 13h
O MUNDO CABE EM UMA CADEIRA
DE BARBEIRO – documentário / 55'/cor /2002
História de seis fios de
cabelo. Estes fios de cabelos estão na cabeça
de seis pessoas diferentes. Estas seis pessoas
vieram de seis países distintos. Os cabelos
podem ser muito diferentes, ondulados, como
os do taxista português Guimbra, lisos e negros
como os da costureira boliviana Lucy, finos
como os do massagista japonês Yamaguchi, ralos
como os do barbeiro espanhol Fombelida, cheios
como os do sapateiro italiano consolato, mas,
debaixo deles, a diferença não é tanto assim.
Através desses seis fios de cabelo o documentário
alinhava a história das imigrações estrangeiras
em São Paulo no século XX. Pesquisa
histórica e de personagens: Museu da Pessoa.
TIAGO JUDAS
CANSO, 3 VIDROS, FOOD FOOD,
CONTÉM UM ASSASSINATO, FOI E Não VOLTEI
Vídeo-performance / VHS
/ total 8' / cor / 2001-04
A LIGA DA LÍNGUA. Documentário / Betacam
/ 17' / 2003
A Liga da Língua é uma
obra aberta e itinerante pelo mundo da língua
portuguesa. Por onde ela
passa, cria um novo acervo de fonemas, vocábulos,
sotaques, falares e cantares.
A dinâmica da língua é a dinâmica da vida
de
215 milhões de falantes.Dentre
todas as formas de se preservar a identidade
cultural de uma nação, a língua é a mais poderosa.
Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé-Príncipe,Guiné-Bissau,
Timor-Leste, Portugal e Brasil: oito países
com identidades culturais próprias e com uma
grande liga entre eles: a liga da língua.
Concepção e Direção: Renato
Barbieri e Fabiano Maciel
Realização: Videografia
Manhã – ficção / 10' / 35 mm
/ cor / 1990
Direção: José Henrique
Nunes Pires e Norberto Depizzolatti
Curta baseado no poema
“Morte de Leiteiro” de Carlos Drummond de
Andrade.
Filmado no interior do
Estado, narra o cotidiano de um leiteiro cuja
as tarefas são violenta e equivocadamente
interrompidas. Com Waldir Brazil, Itamar Siebert,
Lenah Ferreira e Isnardi Azevedo.
Farra
do Boi
- documentário / 25' / 16 mm/ cor / 1991
Direção: José Henrique
Nunes Pires e Norberto Depizzolatti
Filme composto de 4 partes:
Origens, Preparativos, Tribunal e Farra, que
traçam uma breve histórico da manifestação
cultural, um contraponto diversas opiniões
contra e a favor da brincadeira e a forma
como ela ocorreu em Ganchos (SC) e durante
a Semana Santa de 1990.
Making
of Cidade de Deus. 24'
Realizado paralelamente
às filmagens, o documentário mostra detalhes
dos bastidores do filme ressaltando a importância
do elenco na realização do projeto.
Produção e Direção: bigBonsai
Carolina. Vídeo-Clip / 4'
Artista: Seu Jorge
O vídeo-clip, de caráter
documental, acompanha a noite de 3 casais
cariocas, explorando o curioso universo das
Gafieiras no Rio de Janeiro.
Produção e Direção: bigBonsai
Das 14h às 21h
Pisa
ligeiro. Documentário / cor / 42' / 1999-2003
Baseado em depoimentos
das principais lideranças indígenas do país,
que refletem a diversidade de 220 povos com
histórias e culturas diferentes. O vídeo pisa
ligeiro apresenta um painel de variedade de
bandeiras e estratégias de luta que orientam
tais mobilizações.
Direção: Bruno Pacheco
de Oliveira. Produção e Roteiro: João Pacheco
de Oliveira. Realização: Museu Nacional /
LACED
NOSSA PRAIA NÃO TEM SIRI.
Documentário / cor / 13'/ 2002
No coração de São Paulo
existe uma praia, mas não tem siri. Esse vídeo
participou do Ecocine 2002 e da Mostra do
Audiovisual Paulista de 2003.
Direção: Alysson Martins
UM DIA DE ELIS. Ficção / 10' / cor /
2003
Apresenta a atriz e cantora
Chiris Gomes em laboratório para a construção
de uma especial personagem,a lendária
intérprete da música popular
brasileira,Elis Regina.
direção: Rick Castro e
Yasna Yanes
André Komatsu
ENCOURAÇADO. video-perfornance /
1' /cor / 2002
Y0K. video-performance
/ 7' / cor / 2002
Adão.
curta / 20'
Direção: Guto Araujo
Argumento: Guto Araujo
Texto e Voz: Adão José
F. Pardin
Direção de Fotografia:
Alvaro Fraguas
Camera: Alvaro Fraguas
e Guto Araujo
Montagem: Marcelo Gemignani
Irracional, a princípio,
parece ser a melhor definição para "Adão"
, curta metragem do diretor Guto Araujo. O
protagonista que dá título ao documentário
narra a viagem a uma ilha deserta, seus medos
em relação a estórias hipotéticas sobre a
ilha, o mar, o espaço e até à era dos dinossauros.
Como num sonho Adão narra os fatos espontaneamente
se guiando por pensamentos abstratos
e frases desconexas e parece se esforçar muito
para alcançar o raciocínio da montagem, sendo
que às vezes a própria montagem parece não
alcançar sua linha de pensamento.
Agosto
Negro – Hip Hop Salva .Documentário / 42'
O documentário registra
o maior evento de Hip Hop da América Latina
revelando a importância do movimento como
forma de inclusão social.
Produção e Direção: bigBonsai
Trovoada. 17'26”/ Betacam e Hi8
Stereo/ 1995 / Produção Caos
Com depoimentos de Bill
Viola, Waly Salomão e Antonio Cícero, Trovoada
não tem uma estrutura concêntrica nem um tema
objetivo, como a grande maioria dos outros
documentários. Sua estrutura é como a estrutura
da mente humana. Associativa. E seu tema é
uma sensação muito pessoal do autor.
O tempo. De Carlos Nader.
Carlos
Nader.
15'/ Betacam e Hi8 Stereo/1998/ Produção Ilha
Filmes
Entrevistando poetas como
Waly Salomão, filósofos como Antonio Cícero,
foliões como Chumbinho e travestis como Jaqueline
Kennedy Onassis, “Carlos Nader” explode o
conceito de autobiografia. É ao mesmo tempo
um vídeo sobre o autor, um vídeo sobre qualquer
um e um vídeo sobre ninguém. É um ensaio sobre
os limites da identidade.
Concepção. 16'/ Mini DV/ Produção
Já Filmes/ 2001
Tendo como estrelas a mãe,
a mulher e o filho recém nascido de seu autor,
Concepção é um trabalho sobre a concepção
do próprio vídeo e da própria vida. Alternando
linguagens visuais que vão do portrait à endoscopia,
o trabalho sugere que tudo que é concebido
transcende a divisão entre os mundos exterior/interior.
Tudo que é concebido simplesmente existe.
De Carlos Nader.
01 de julho
Mostra de Vídeo – Auditório Elis Regina
10h
Retratos Dançados - é um filme do coreógrafo francês Philippe Jamet de 60 minutos com
a presença na projeção do coreógrafo que poderia
apresentá-la e comentar o seu processo de
criação.
São
retratos de 4 minutos de homens e mulheres
de todos os tipos de idade, de classes sociais
diferentes, e de diferentes nacionalidades :
Brasil, Burquiinafasso, Japão, Marrocoa e
etc. Estas pessoas são entrevistadas em suas
respectivas casas e são convidados pelo coreógrafo
a dançar durante esta entrevista.
Francês
legendado em português. DVD / 60’
11h15
FEITICEIROS DA PALAVRA – O JONGO DO Tamandaré - Realizado pelo Grupo Cachueira (SP) em parceira com a TV Cultura,
com direção de Rubens Xavier e argumento de
Paulo Dias. O filme põe o foco na prática
do Jongo na comunidade que vive no Bairro
de Tamandaré, na periferia de Guaratinguetá
– SP.
Legendas
em inglês
12h15
Ali
Zaoua – As Ruas de Casablanca: Direção :
Nabil Ayouch – Maroc – 2000
Ali, Kwika, Omar et Boubker, são crianças de
rua. Mas além das dificuldades diárias, uma
amizade indestrutível os uni. Muito rápido,
Ali é morto em uma briga entre gangues rivais.
A partir deste momento, seus três amigos terão
somente um objetivo: oferecer-lhe o enterro
que ele merece.Seleção Festival Toronto, Tokyo, Sundance, Berlin,
Mar Del Plata, Amiens (Prêmio do Público 2000),
Stockholm (Grande Prêmio 2000), Fespaco (Grande
Prêmio 2001). DVD / 90’
14h30
Encontros de fotografias de Bamako retraça as cinco edições da exposição de
fotografias de Bamako, com imagens de fotos
dos principais fotógrafos africanos da atualidade.
DVD / 60’. Ilustrando esta projeção:
Toma Sidibé na guitarra e voz, com mais um
músico na percussão.
16h
Um Dia de Elis. Ficção / 10’ / cor / 2003. Apresenta
a atriz e cantora Chiris Gomes em laboratório
para a construção de uma especial personagem,
a lendária intérprete da música popular
brasileira, Elis Regina. direção: Rick Castro
e Yasna Yanes
Dia
02 de Julho
Das 9h às 14h
POEMAS E RITA. Animação / TV Pinguim
A LIGA DA LÍNGUA. Documentário / Betacam
/ 17’ / 2003
Concepção e Direção: Renato Barbieri e Fabiano
Maciel
Realização: Videografia
O
MUNDO CABE EM UMA CADEIRA DE BARBEIRO
– documentário / 55’/cor /2002
Pesquisa
histórica e de personagens: Museu da Pessoa
MúSICA EM CENA – a música francesa de hoje
LETRA PARA UM HINO. 8’
Direção: Ana Ribeiro
Das 14 às
18h
Trovoada.
17’26”/ Betacam e Hi8 Stereo/ 1995 / Produção
Caos
De Carlos Nader.
Carlos Nader
15’/ Betacam e Hi8 Stereo/1998/ Produção Ilha
Filmes
Concepção.
16’/ Mini DV/ Produção Já Filmes/ 2001
De Carlos Nader
Adão.
curta / 20’
Direção: Guto Araujo
VíDEO-PERFORMANCE / VíDEO-ARTE
Denise Agassi
Auto-retrato
2003-2004. 60 slides / cor / 5’
André Komatsu
ENCOURAÇADO. video-perfornance /
1’ /cor / 2002
Y0K. video-performance / 7’ / cor / 2002
Marcia Costa
DORMINDO. Vídeo-performance / 1h
/ cor / 2004
Tiago Judas
CANSO, 3 VIDROS, FOOD FOOD,
CONTÉM UM ASSASSINATO, FOI E Não VOLTEI
Vídeo-performance
/ VHS / total 8’ / cor / 2001-04
Alexandre Telles
ABERRADO. 4’ 16’’ / 2002
Wagner Malta
Turmalina/Fumaça.
Hi 8 / cor / 20min. / Imagens: Wagner Morales
- 2000
registro de performance
BAIA II. Vídeo / hi 8 / cor / loop de 15” / 2001
3 Montes
(suíte para voz e máquina de lavar).
Mini DV / cor / 16 min. / imagens e edição:
Wagner Morales / 2001
Registro de performance com os artistas Rafael
Campos e Wagner Morales
paracildo (para ser entortado com o corpo) Mini DV / cor / 18 min. / imagens e edição: Wagner Morales / 2001
Registro de performance
FUNDA. Mini DV / cor / 9 min. / imagens: Wagner Morales / 2002
registro de peformance
Nancy Molina/Shabda e Juan Manuel Rodriguez Pomar/Polper
INTERZONE. 20’/2004
Animaçoes
3d e Flash.
14h30
MOTOBOY – VIDA LOCA / 53’ Diretor: Caito Ortiz
O documentário Motoboys_vida loca, registra
in loco a vida de 5 motoboys, entre eles uma
motogirl, revelando sua intimidade e comportamento,
seus medos e sonhos. Conta ainda com uma extensa
gama de entrevistas, que vai de autoridades
a paulistanos notórios. Nomes como a prefeita
Marta Suplicy, o arquiteto e urbanista Paulo
Mendes da Rocha, o apresentador Serginho Groisman,
o fundador do CET Roberto Scaringela, o jornalista
Gilberto Dimenstein, o psicanalista Jacob
Goldberg e ainda taxistas, médicos e motoristas.
Todos personagens da história cotidiana de
São Paulo e que se encontram diariamente no
“palco” do trânsito. Ali, entre um congestionamento
e outro, não existe distinção de cor ou classe
social. E o motoboy é o mais novo elemento
nessa estranha democracia.
03 de julho
THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Entrada Franca
Retirada de ingressos na bilheteria do Teatro a partir das 10h
Horário - 18h
Espetáculo Musical - Vozes
Paulistanas: Consuelo De Paula, Dona Inah
E Marlui Miranda
Espetáculo Musical – Violinista Betina Stegman
Espetáculo Musical – Orquestra De Cordas Dos
CEU’s – Regência Do Maestro Daniel Miziuk
SESC
Mover as artes e a cultura da periferia para
o centro: este é o objetivo do Fórum Cultural
Mundial e as atividades no SESC pretendem
refletir esta intenção por meio das diferentes
formas de manifestação artística que se realizam,
entre 26 de junho e 4 de julho em quatorze
unidades espalhadas pela Grande São Paulo.
Categoria de Preços:
Menor valor – trabalhador do comércio e serviços
matriculado e seus dependentes (obrigatória
apresentação da carteira de identificação
do SESC para compra de ingressos e para acesso
às salas de espetáculo).
Valor intermediário – usuário matriculado no
SESC, aposentado, idoso acima de 65 anos,
estudante com carteirinha da UNE, UMES ou
UBES e participantes credenciados no Fórum
Cultural Mundial (obrigatória apresentação
de documento de comprovação para compra de
ingressos e para acesso às salas de espetáculo).
Maior valor: outros.
Exceções: SESC Interlagos e SESC Itaquera –
os preços referem-se ao valor máximo e mínimo
para acesso à unidade e são diferenciados
nas mesmas categorias acima, variando quanto
ao dia da semana.
Eventos gratuitos – para participar deles ou
assisti-los, consulte a unidade onde ocorrerá
o evento de sua escolha.
CINESESC
Entrada: R$ 4,00 - R$ 2,00 e R$ 1,00
26
de junho
FILME – BANHOS – DIREÇÃO ZHANG YANG –
CHINA – 1999
Sala de Exibição - 14h30
FILME – TRÊS ESTAÇÕES – DIREÇÃO TONY BUI – VIETNÃ
- 1998
Sala de Exibição - 16h30
FILME – BICICLETAS DE PEQUIM – DIREÇÃO WANG XIAOSHUAI
– CHINA/FRANÇA - 2000
Sala de Exibição - 18h30
FILME – ABANDONO DO SUCESSO – DIREÇÃO ZHANG YANG
– CHINA - 2001
Sala de Exibição – 20h40
FILME – LOIN – DIREÇÃO ANDRÉ TÉCHINÉ
– 2001
Sala de Exibição - 23h
27 de junho
FILME – OS SILÊNCIOS DO PALÁCIO – DIREÇÃO MOUFIDA TLATI
– TUNÍSIA -1994
Sala de Exibição – 14h30
FILME – PROMESSAS DE UM NOVO MUNDO – DIREÇÃO JUSTINE SHAPIRO/B.Z.
GOLDBERG/CARLOS BOLADO – EUA/ISRAEL - 2001
Sala de Exibição – 17h
FILME – HIMALAYA – DIREÇÃO ERIC VALLI –
NEPAL/FRANÇA/SUIÇA - 1999
Sala de Exibição – 19h
FILME – A NUVEM – DIREÇÃO FERNANDO SOLANAS
– ARGENTINA - 1998
Sala de Exibição – 21h
28
de junho
FILME – O ESTADO DO CÃO – DIREÇÃO PETER BROSENS
E DORJKANDYN TURMUNKH – MONGÓLIA - 1998
Sala de Exibição – 14h30
FILME – HIMALAYA – DIREÇÃO ERIC VALLI –
NEPAL/FRANÇA/SUIÇA - 1999
Sala de Exibição – 16h30
FILME – LA FAUTE A VOLTAIRE (A CULPA DE VOLTAIRE)
– DIREÇÃO ABDEL KECHICHE –FRANÇA/TUNÍSIA - 2001
Sala de Exibição – 18h30
FILME – BAIXO CALIFÓRNIA O LIMITE DO TEMPO
– CARLOS
BOLADO – MÉXICO - 1998
Sala de Exibição – 21h
29
de junho
FILME – LITTLE SENEGAL – DIREÇÃO RACHID BOUCHAREB
– ARGÉLIA/FRANÇA/ALEMANHA - 2000
Sala de Exibição – 14h30
FILME – LA FAUTE A VOLTAIRE (A CULPA DE VOLTAIRE)
– DIREÇÃO
ABDEL KECHICHE - FRANÇA/TUNÍSIA - 2001
Sala de Exibição – 16h30
FILME – BABILÔNIA 2000 – EDUARDO COUTINHO – BRASIL
- 2000
Sala de Exibição – 18h30
FILME – ÔNIBUS 147 – JOSÉ PADILHA – BRASIL
-2002
Sala de Exibição – 20h30
30
de junho
FILME – O FILHO ADOTIVO – DIREÇÃO AKTAN ABDYKALYKOV
– QUIRQUISTÃO/FRANÇA – 1998
Sala de Exibição - 14h30
FILME – BANHOS – DIREÇÃO ZHANG YANG –
CHINA – 1999
Sala de Exibição - 16h30
FILME – PRISIONEIRO DAS MONTANHAS – DIREÇÃO SERGEI BODROV
– RÚSSIA - 1996
Sala de Exibição - 18h30
FILME – LOIN – DIREÇÃO ANDRÉ TÉCHINÉ
– 2001
Sala de Exibição - 20h30
FILME – VIDA SOBRE A TERRA – DIREÇÃO ABDERRAHMANE
SISSAKO – MALI -1998
Sala de Exibição - 22h30
01
de julho
FILME – QUERIDAS AMIGAS – DIREÇÃO ISTVÁN SZABÓ
– POLÔNIA – 1991
Sala de Exibição - 14h30
FILME – BICICLETAS DE PEQUIM – DIREÇÃO WANG XIAOSHUAI
– CHINA/FRANÇA – 2000
Sala de Exibição - 16h30
FILME – INTERVENÇÃO DIVINA – DIREÇÃO ELIA SULEIMAN
– PALESTINA – 2002
Sala de Exibição - 18h40
FILME – BARRIL DE PÓLVORA – DIREÇÃO GORAN PASKALJEVIC
– IUGOSLÁVIA/FRANÇA - 1998
Sala de Exibição - 20h40
FILME – QUADRO NEGRO – DIREÇÃO SAMIRA MAKHMALBAF
– IRÃ - 2000
Sala de Exibição - 22h30
4
de julho
DEBATE – HELENA TABERNA
Sala de Exibição - 10h30
FILME – EXTRANJERAS – DIREÇÃO HELENA TABERNA
- ESPANHA - 1900
Sala de Exibição – 12h
SESC
– UNIDADES
26 de junho
DANÇA
SAMWAAD RUA DO ENCONTRO - IVALDO BERTAZZO
SESC Belenzinho – Galpão de Exposições – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 7,00
QUANDO L'UOMO PRINCIPALE È UNA DONNA - JAN FABRE
SESC Pompéia – Teatro – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
(C2H4)N PLÁSTICO - VERVE CIA. DE DANÇA
SESC Santo André – Espaço de Eventos – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
FOR HEAVEN'S SAKE - ITZIK GALILI
SESC Vila Mariana – Teatro – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
LITERATURA
GUERRILHA POÉTICA - TABLADO DE ARRUAR
SESC Santo Amaro – Praça Central – 15h30 e
17h
Entrada Franca
PAISAGEM CANTADA - NHAMBUZIM
SESC Santo André – Convivência – 15h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – TONY ALLEN E SANDRA DE SÁ
ABERTURA LUIZ DUVA PALAVRA RESISTÊNCIA
SESC Pompéia – Choperia –20h30
Entrada: R$ 14,00 – R$ 7,00 e R$ 5,00
SHOW – BONGA E RIACHÃO
SESC Santo André - Teatro - 19h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
TEATRO
MISTER K. E OS ARTISTAS DA FOME - BOA CIA. E MATULA
TEATRO
SESC Belenzinho – Teatro – 19h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
PRÊT À PORTER 5 - CPT CENTRO DE PESQUISA
TEATRAL
SESC Consolação - Hall – 19h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
O QUE DIZ MOLERO - CENTRO DE DEMOLIÇÃO
E CONSTRUÇÃO DO ESPETÁCULO
SESC Consolação - Teatro – 20h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TERRITÓRIO NÔMADE
SESC Interlagos – Ar livre – A partir das
11h
Entrada: de R$ 1,00 a R$ 10,00
A RELÍQUIA - A BARRACA
SESC Ipiranga - Teatro – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
GOTHAM SP - CIA. TEATRAL UEINZZ
SESC Pompéia - Galpão – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
O MERCADO DO GOZO - COMPANHIA DO LATÃO
SESC Santo Amaro – Teatro – 20h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
27 de junho
DANÇA
QUANDO L'UOMO PRINCIPALE È UNA DONNA - JAN FABRE
SESC Pompéia – Teatro – 18h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
(C2H4)N PLÁSTICO - VERVE CIA. DE DANÇA
SESC Santo André – Espaço de Eventos – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
FOR HEAVEN'S SAKE - ITZIK GALILI
SESC Vila Mariana – Teatro – 18h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
MÚSICA
SHOW – CONCERTO SESC & SINFONIA CULTURA
SESC
Belenzinho - Teatro - 11h
Entrada: R$ 5,00 - R$ 2,50 e grátis
SHOW – JORGE ARAGÃO
SESC
Interlagos – Palco do Lago – 14h30
Entrada: De R$ 1,00 a R$ 10,00
SHOW – BONGA E RIACHÃO
SESC
Pompéia - Choperia - 20h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
DANÇA
SAMWAAD RUA DO ENCONTRO - IVALDO BERTAZZO
SESC Belenzinho – Galpão de Exposições – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 7,00
TEATRO
MISTER K. E OS ARTISTAS DA FOME
SESC
Belenzinho – Teatro – 19h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
O QUE DIZ MOLERO - CENTRO DE DEMOLIÇÃO E CONSTRUÇÃO
DO ESPETÁCULO
SESC
Consolação - Teatro – 19h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TERRITÓRIO NÔMADE
SESC
Interlagos – Ar livre – A partir das 11h
Entrada: De R$ 1,00 a R$ 10,00
GUERRILHA POÉTICA - TABLADO DE ARRUAR
SESC
Interlagos – Ar livre – 12h E 13H
Entrada: De R$ 1,00 a R$ 10,00
A RELÍQUIA - A BARRACA
SESC
Ipiranga - Teatro – 18h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
GOTHAM SP - CIA. TEATRAL UEINZZ
SESC
Pompéia - Galpão – 18h30
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
28
de junho
MÚSICA
PUENTE CELESTE E DUO ELLO
SESC
Paulista – Auditório – 18h30
Entrada Franca
SHOW – JORGINHO DO PANDEIRO E REGIONAL
SESC
Consolação – Hall de Convivência - 20h
Entrada Franca
TEATRO
TEATRO/DEBATE – TERRITÓRIO NÔMADE
SESC
Consolação – Sala Ômega– 18h
Entrada Franca
TEATRO –OS ARQUIVISTAS - DIR. ZÉ RENATO
SESC
Pinheiros – Hall – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
29
de junho
DANÇA
FAGAALA - GERMAINE ACOGNY
SESC
Vila Mariana – Teatro – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
LITERATURA
LUTE PELA PAZ - FAÇA POESIA
SESC
Ipiranga - Teatro - 20h
Entrada Franca
LITERATURA – NO ÍNTIMO DAS PALAVRAS DOS POETAS
DAS MINAS GERAIS
SESC
São Caetano - Palco - 20h
Entrada Franca
MÚSICA
SIMONE SOUL
SESC
Consolação – Hall - 20h
Entrada Franca
PAULO FREIRE
SESC
Pinheiros – Hall - 21h
Entrada: R$ 10,00 - R$ 5,00 e R$ 4,00
TRIO CURUPIRA
SESC
Santo Amaro - Teatro – 20h
Entrada Franca
HRMETO PASCOAL E ZABÉ DA LOCA – ABERTURA ÍNDIOS
WAURÁ
SESC
Pompéia - Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
PUENTE CELESTE E DUO ELLO
SESC
Santo André – Teatro – 21h
Entrada Franca
PAULO FREIRE
SESC
Pinheiros - Palco - 21h
Entrada: R$ 10,00 - R$ 5,00 e R$ 4,00
TEATRO
EN UM SOL AMARILLO (MEMÓRIAS DE UM TEMBLOR)
- TEATRO DE LOS ANDES
SESC
Consolação - Teatro – 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
ELLE ETAIT ET ELLE ESTE, MEME, – JAN FABRE
SESC
Pompéia – Galpão – 22h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
ETANT DONNÉS - JAN FABRE
SESC
Pompéia – Galpão – 23h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
30 de junho
DANÇA
SKR PROCEDIMENTO 1 – GRUPO CENA 11 CIA. DE
DANÇA
SESC
Belenzinho - Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
CV MATRIX 25 - RAIZ DE POLON
SESC
Ipiranga - Teatro – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
FAGAALA - GERMAINE ACOGNY
SESC
Vila Mariana – Teatro – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
ÍNDIOS
APRESENTAÇÃO ÍNDIOS – TRADIÇÃO E RESISTÊNCIA
– RITUAL DE ABERTURA GUARANI
SESC
Belenzinho - Praça - 20h
Entrada Franca
LITERATURA
LITERATURA/DEBATE – LITERATURA MARGINAL PERIFERIA
OU CENTRO?
SESC
Consolação – Sala Ômega– 20h
Entrada Franca
LITERATURA/EXPOSIÇÃO – PABLO NERUDA: MEMÓRIAS,
POEMAS E CANÇÕES
SESC
Ipiranga - Convivência - 20h
Entrada Franca
LITERATURA – LITERATURA POPULAR – ROMILDO SANT'ANNA
SESC
Pinheiros - Hall - 20h
Entrada Franca
LITERATURA - PAISAGEM CANTADA – NHAMBUZIM
SESC
São Caetano - Palco - 20h
Entrada Franca
LITERATURA – LUIZ DUVA PALAVRA: RESISTÊNCIA
– THELMO LINS CANTA CARLOS DRUMMOND
SESC
Vila Mariana - Auditório - 19h
Entrada Franca
LITERATURA – THELMO LINS CANTA CARLOS DRUMMOND
SESC
Vila Mariana - Auditório - 20h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – DINHO NASCIMENTO
SESC
Consolação – Hall - 20h
Entrada Franca
SHOW – MARLUI MIRANDA, CABAÇAL, ANICETO E KAUKY
- ABERTURA ÍNDIOS WAURÁ
SESC
Pompéia – Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
SHOW – HERMETO PASCOAL E ZABÉ DA LOCA
SESC
Santo André – Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
TEATRO
TEATRO/DEBATE – TERRITÓRIO NÔMADE
SESC
Consolação – Sala Ômega– 18h
Entrada Franca
TEATRO– EN UM SOL AMARILLO (MEMÓRIAS DE UM
TEMBLOR) – TEATRO DE LOS ANDES
SESC
Consolação - Teatro – 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
TEATRO – ELLE ETAIT ET ELLE ESTE, MEME - JAN
FABRE
SESC
Pompéia – Galpão – 22h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TEATRO – ETANT DONNÉS – JAN FABRE
SESC
Pompéia – Galpão – 23h15
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
1 de julho
DANÇA
SKR PROCEDIMENTO 1 – GRUPO CENA 11 CIA. DE
DANÇA
SESC
Belenzinho - Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
CV MATRIX 25 - RAIZ DE POLON
SESC
Ipiranga - Teatro – 21h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
DANÇA – MUNDO PERFUMADO – GRUPO DE DANÇA PRIMEIRO
ATO
SESC
Vila Mariana – Teatro – 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
ÍNDIOS
APRESENTAÇÃO ÍNDIOS – TRADIÇÃO E RESISTÊNCIA
– RITUAL KAIAPÓ
SESC
Belenzinho - Praça - 19h30
Entrada Franca
LITERATURA
MORTE E VIDA SEVERINA – LIRINHA
SESC
Ipiranga - Convivência- 20h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – BATICUM
SESC
Consolação – Hall - 20h
Entrada Franca
SHOW – ALTAMIRO CARRILHO E BANDA PÍFANOS DE
CARUARU - ABERTURA ÍNDIOS WAURÁ
SESC
Pompéia – Teatro - 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
SHOW – MESTRE SALUSTIANO SONORA BRASIL
SESC
São Caetano – Palco - 20h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
TEATRO
BATE PAPO: VERTENTES DA DRAMATURGIA BRASILEIRA
- JOÃO DAS NEVES
SESC
Santo André – Teatro – 21h
Entrada Franca
2
de julho
DANÇA
SAMWAAD RUA DO ENCONTRO - IVALDO BERTAZZO
SESC
Belenzinho – Galpão de Exposições – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 7,00
ENCONTRO DE NOVOS COREÓGRAFOS
SESC
Pompéia – Galpão - 19h
Entrada Franca
LIKE UN IDIOT – CRISTINA MOURA
SESC
Pompéia – Teatro – 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
MUNDO PERFUMADO – GRUPO DE DANÇA PRIMEIRO ATO
SESC
Vila Mariana – Teatro – 21h
Entrada: R$ 14,00 - R$ 7,00 e R$ 5,00
ÍNDIOS
APRESENTAÇÃO ÍNDIOS – TRADIÇÃO E RESISTÊNCIA
– RITUAL KAIAPÓ
SESC
Belenzinho - Praça - 19h30
Entrada Franca
LITERATURA
LANÇAMENTO AZOUGUE 10 ANOS
SESC
Pompéia – Choperia – 20h
Entrada Franca
LITERATURA – PALAVRA DANÇA: HERANÇA AFRO
SESC
São Caetano – Palco - 20h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – FRANZ THREICHLER E RAIMO BENEDETTI
SESC
Paulista – Auditório – 18h30
Entrada Franca
SHOW – BARBATUQUES
SESC
Consolação – Hall - 20h
Entrada Franca
SHOW – MÁRIO LÚCIO
SESC
Ipiranga - Teatro - 21h
Entrada Franca
SHOW – MESTRE SALUSTIANO
SESC
Santo Amaro - Teatro - 20h
Entrada Franca
TEATRO
TEATRO - O QUE DIZ MOLERO – CENTRO DE DEMOLIÇÃO
E CONSTRUÇÃO DO ESPETÁCULO
SESC
Consolação - Teatro – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TEATRO – LEITURA: YURAIÁ O RIO DO NOSSO CORPO
- JOÃO DAS NEVES
SESC
Santo André – Teatro – 21h
Entrada Franca
TEATRO – EDIT KALDOR - OR PRESS ESCAPE
SESC
Vila Mariana - Teatro – 20h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
3 de julho
DANÇA
SAMWAAD RUA DO ENCONTRO - IVALDO BERTAZZO
SESC
Belenzinho – Galpão de Exposições – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 7,00
ENCONTRO DE NOVOS COREÓGRAFOS
SESC
Pompéia – Galpão - 19h
Entrada Franca
MAFALALA - CIA. DE DANÇA DA CULTURARTE
SESC
Pompéia – Teatro – 21h30
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
ÍNDIOS
APRESENTAÇÃO ÍNDIOS – TRADIÇÃO E RESISTÊNCIA
– RITUAL WAUJA
SESC
Belenzinho - Praça - 11h
Entrada Franca
LITERATURA
PAISAGEM CANTADA – NHAMBUZIM
SESC
Vila Mariana – Praça de Eventos – 13h
Entrada Franca
LUIZ DUVA PALAVRA: RESISTÊNCIA
SESC
Vila Mariana – Praça de Eventos – 20h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – THE YOUNG GODS E JEREMY NARBY
SESC
Paulista – Auditório – 18h30
Entrada Franca
SHOW – NANÁ VASCONCELOS E PABLO ARRIETA
SESC
Ipiranga – Convivência - 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
SHOW – É AGORA - NOITE COM DJ'S
SESC Pompéia - Choperia - 20h30
Entrada Franca
SHOW – SIVAN PERWER E MAWACA
SESC
Vila Mariana – Teatro - 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TEATRO
MACBETH - AMOK TEATRO
SESC
Belenzinho – Galpão 1 – 18h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
TEATRO – MISTER K. E OS ARTISTAS DA FOME -
BOA CIA. E MATULA TEATRO
SESC
Belenzinho – Teatro – 19h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
PRÊT À PORTER 6 - CPT CENTRO DE PESQUISA TEATRAL
SESC
Consolação – Sala CPT – 18h30
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
O QUE DIZ MOLERO - CENTRO DE DEMOLIÇÃO E CONSTRUÇÃO
DO ESPETÁCULO
SESC
Consolação - Teatro – 20h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
O CANTO DE GREGÓRIO – CPT CENTRO DE PESQUISA
TEATRAL
SESC
Consolação – Centro de Pesquisa Teatral –
21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TERRITÓRIO NÔMADE
SESC
Itaquera – Praça de Eventos – A partir das
11h
Entrada: de R$ 3,00 à R$ 6,00
A-LA-PI-PE-TUÁ - GRUPO SERES DE LUZ
SESC
Santo Amaro - Teatro – 17h
Entrada Franca
EDIT KALDOR - OR PRESS ESCAPE
SESC
Vila Mariana - Teatro – 18h
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
4 de julho
DANÇA
SAMWAAD RUA DO ENCONTRO - IVALDO BERTAZZO
SESC
Belenzinho – Galpão de Exposições – 21h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 7,00
ENCONTRO DE NOVOS COREÓGRAFOS - ESPETÁCULOS
SESC
Pompéia – Galpão - 17h
Entrada Franca
DANÇA – MAFALALA - CIA. DE DANÇA DA CULTURARTE
SESC
Pompéia – Teatro – 19h30
Entrada: R$ 7,00 - R$ 3,50 e R$ 3,00
ÍNDIOS
APRESENTAÇÃO ÍNDIOS – TRADIÇÃO E RESISTÊNCIA
– RITUAL WAUJA
SESC
Belenzinho - Praça - 16h30
Entrada Franca
LITERATURA
PALAVRA DANÇA: HERANÇA AFRO
SESC
Pompéia - Choperia - 17h
Entrada Franca
MÚSICA
SHOW – THE YOUNG GODS E JEREMY NARBY
SESC
Paulista – Auditório – 18h30
Entrada Franca
SHOW – NANÁ VASCONCELOS E PABLO ARRIETA
SESC
Ipiranga – Convivência - 18h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
SHOW – BETH CARVALHO
SESC
Itaquera – Ginásio - 15h
Entrada: de R$ 3,00 a R$ 6,00
SHOW – SIVAN PERWER E MAWACA
SESC
Vila Mariana – Teatro - 18h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TEATRO
MACBETH - AMOK TEATRO
SESC
Belenzinho – Galpão 1 – 18h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
MISTER K. E OS ARTISTAS DA FOME - BOA CIA.
E MATULA TEATRO
SESC
Belenzinho – Teatro – 19h
Entrada: R$ 15,00 - R$ 10,00 e R$ 7,50
O QUE DIZ MOLERO - CENTRO DE DEMOLIÇÃO E CONSTRUÇÃO
DO ESPETÁCULO
SESC
Consolação - Teatro – 19h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
O CANTO DE GREGÓRIO – CPT CENTRO DE PESQUISA
TEATRAL
SESC
Consolação – Sala CPT – 19h
Entrada: R$ 20,00 - R$ 10,00 e R$ 8,00
TERRITÓRIO NÔMADE
SESC
Itaquera – Praça de Eventos – A partir das
11h
Entrada: de R$ 3,00 à R$ 6,00
GUERRILHA POÉTICA - TABLADO DE ARRUAR
SESC
Itaquera – Praça de Eventos – 14h E 15H30
Entrada: de R$ 3,00 à R$ 6,00
Brasil
Connects – Pavilhão Oca – Parque do Ibirapuera
De Terças a Sextas-feiras, das 9h às 20h.
Sábados, domingos e feriados, das 10h às 20h.
Fechado às Segundas.
Ingressos: R$ 10,00
Entrada franca para crianças até 6 anos, portadores
de deficiência física, maiores de 65 anos
e aposentados.
Meia entrada para estudantes com carteira UNE/UMESUBES
*Exposição prorrogada em razão do Fórum Cultural
Mundial
Entrada franca de 27 de junho a 4 de julho
para o publico.
Credenciado no Fórum Cultural Mundial terá
entrada facilitada na exposição
EXPOSIÇÃO – PICASSO NA OCA
De
27/Janeiro a 4/julho
Consulte a programação no site www.brasilconnects.org
Cineclube
DIRECTV - Comemorando 20 anos de Fonds Sud
Cinema
O Fonds Sud é um instrumento da política cultural
francesa financiado pelo Ministério da Cultura
e Relações Exteriores da França para apoiar
as produções cinematográficas de países do
Sul. Em 20 anos, ajudou na produção de 320
longas-metragens de países da África, América
Latina e Ásia, permitindo a 260 cineastas,
autores e produtores o acesso a mercados,
salas e festivais internacionais.
Programação Cinema 20 anos Fonds Sud
Seleção de 13 filmes que receberam o apoio
do Fonds Sud
26 de junho a 01 de julho
*Entrada especial para Mostra: R$ 4,00 e R$
2,00 (meia entrada)
26
de junho
MADAME SATÃ – DIREÇÃO KARIM AINOUZ
– BRASIL - 2002
Sala 2 - 19h
WEST BEYROUTH – DIREÇÃO ZIAD DOUEIRI
– LÍBANO – 1998
Sala 2 - 21h30
27
de junho
LE SILENCE DE LA FORÊT – DIREÇÃO BASSEK BA
KOBHIO – CAMARÕES -2003
Sala 2 - 19h
LUNA PAPA – DIREÇÃO BAKHTIAR KHUDOJNAZAROV
– TADJISQUISTÃO - 1999
Sala 2 - 21h30
28
de junho
A TERCEIRA MARGEM DO RIO – DIREÇÃO NELSON PEREIRA
DOS SANTOS – BRASIL –1993
Sala 2 - 19h
A NUVEM – DIREÇÃO FERNANDO SOLANAS - ARGENTINA
- 1999
Sala 2 - 21h30
29 de junho
TERRAS E CINZAS – DIREÇÃO ATIK RAHIMI
– AFEGANISTÃO -2004
COM PRESENÇA DO DIRETOR
Sala 2 - 19h
ALI ZAOUNA (AS RUAS DE CASABRANCA) – DIREÇÃO NABIL AYOUNCH
– MARROCOS – 2000
Sala 2 - 21h30
30 de junho
CENTRAL DO BRASIL – DIREÇÃO WALTER SALLES
– BRASIL 1998
Sala 2 - 19h
LA CIENAGA (O PANTÂNO) – DIREÇÃO LUCRECIA MARTEL
– ARGENTINA - 2001
Sala 2 - 21h30
01 de julho
BICICLETAS DE PEQUIM – DIREÇÃO WANG XIAOSHUAI
– CHINA - 2001
Sala 2 - 19h
OS SILÊNCIOS DO PALÁCIO – DIREÇÃO MOUFIDA TATLI
– TUNÍSIA - 1994
Sala 1 - 21h30 – COM PRESENÇA DO DIRETOR
PLATAFORMA (PLATFORM) – DIREÇÃO JIA ZHANGKE
– CHINA - 2001
Sala 2 - 21h30
Instituto Goethe
28 de junho
DEBATE - CULTURA SÉCULO 21 – COLÓQUIO INTERNACIONAL
Painel I – “Ética da cooperação cultural
internacional”
Expositores: Fernando Vicário – Colômbia/Espanha
e Nele Hertling – Alemanha
Moderador: José Teixeira Coelho Netto
Horário - 15h
Entrada Franca
Painel II – “Sociedade civil, cultura e política
cultural”
Expositores: Aníbal Ford – Argentina, Arnaldo
Coutier e José Teixeira Coelho Netto – Brasil
Moderador: Laymert Garcia dos Santos
Horário - 19h30
Entrada Franca
29
de junho
Painel III – “Educação desculturalizada”
Expositores: Laymert Garcia dos Santos – Brasil
e Wolfgang Schneider - Alemanha
Moderador: José Teixeira Coelho Netto
Horário - 15h
Entrada Franca
30
de junho
ORGANIZAÇÃO INSTITUTO GOETHE
TEATRO – NELLIE GOODBYE DE LUTZ HÜBNER – COMPANHIA
PAIDÉIA DE TEATRO
DEBATE – WOLFGANG SCHNEIDER
Presidente
da Associação Internacional de Teatro Infanto-Juvenil
(ASSITEJ)
Local: Biblioteca Municipal Presidente Kennedy
Horário - 15h
Entrada Franca
WORKSHOP – FÓRUM PERMANENTE DE MUSEUS DE ARTE
– MAARTEN BERTHEUX – MEDIAÇÃO
FELIPE CHAMOVICH –
Local:
Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM
Horário - 14h30 às 18h
Inscrições gratuitas através do e mail: richter@saopaulo.goethe.org
com as informações: nome, instituição,
cargo e contato.
Evento voltado para profissionais da área museológica,
produtores culturais e artistas plásticos.
Consulte a programação no site www.goethe.de/br/sp
Museu
da Casa Brasileira
27 de junho
SHOW - SÃO PAULO DE TODOS OS POVOS – RENATO
ANESI
Horário
- 11h
Entrada Franca
04 de julho
SHOW – TRÉGUA – CHICO SARAIVA
Horário
- 11h
Entrada Franca
Consulte
a programação no site www.mcb.sp.gov.br
TEATROS
DISTRITAIS DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
Os
participantes do Fórum Cultural Mundial têm
50% de desconto no valor do ingresso dos seguintes
espetáculos
Teatro Cacilda Becker
Rua
Tito, 295 – Lapa
fone:
3864 4513
Contos de Sedução - Grupo Tapa
dias 02 e 03/06 às 21h e 04/07 às 20h
Teatro Flávio Império
Rua
Alves Pedroso, 600 - Cangaíba
fone:
6621-2719
O
Auto do Circo - Cia
Estável de Repertório
dias 03 e 04/07 às 20h
Teatro João Caetano
Rua
Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino
fone:
5549-1744
E
agora Sr. Feynman? - Projeto
Arte e Ciência no Palco
03/07 às 21h00 e 04/07 às 20h
20.000
Léguas Submarinas
03 e 04/07, às 17h
Teatro Arthur Azevedo
Av.
Paes de Barros, 955 - Mooca
fone:
6603-0205
Titus,
Persona non Grata -Teatro
dos Benditos Malditos
03/07 às 21h e 04/07 às 20h
Bichos do Brasil - Grupo Pia Fraus
03 e 04/07 às 16h
Galpão do Folias
Rua
na Cintra, S/N° - Santa Cecília
Fone:
3361 2223
Otelo - Grupo Folias da Arte
03/07 às 21h e 04/07 às 19h
Espaço dos Satyros
Praça
Franklin Roosevelt, 214 – Consolação
fone:
3258-6345
Kaspar
ou a Triste História do Pequeno Rei do Infinito
arrancado de sua casca de Noz – Os Sátiros
03/07 às 21h e 04/07 às 20h
Teatro Fábrica São Paulo
Rua
da Consolação s/n
fone:
3258-8140
Os
Pequenos Burgueses - Fábrica
São Paulo
03/07
às 21h e 04/07 às 20h