Partiendo de la figura del bufón, el grupo escenifica su versión de la historia de Pai Ubu, un personaje grotesco y ambicioso, símbolo de destrucción y estupidez, que comete atrocidades para ascender al trono de Polonia. Este coro de personajes cómicos surge en escena con cuerpos, ropas y accesorios embarrados, como si fueran refugiados del clima y el abandono político. Permeada de música, la adaptación de la obra Ubu en la Colina, del francés Alfred Jarry, trae influencias del tropicalismo y del modernismo brasileños y alude al escenario político y social reciente del país. 

La Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz desarrolla investigaciones del lenguaje en teatro de calle, teatro experiencial, performance y en espacios de memoria. Realiza los proyectos Escuela de Teatro Popular, Camino para un Teatro Popular, Teatro Como herramienta de Discusión Social, la Muestra Ói Nóis Aqui Traveiz y EL Festival de Teatro Popular – Juegos de Aprendizaje, además de seminarios y ciclos de debate. Mantiene el sello editorial Ói Nóis Na Memória y, cada seis meses, publica CAVALO LOUCO – Revista de Teatro. 

FICHA TÉCNICA  
Creación colectiva: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz a partir da obra Ubu na Colina, de Alfred Jarry 
Diseño de vestuario, maquillaje y acesórios: Tânia Farias
Música original y preparación musical: Johann Alex de Souza
Actuadores: Rafael Torres, Helen Sierra, Marta Haas, Keter Velho, Eugênio Barboza, Roberto Corbo, Lucas Gheller, Márcio Leandro, Alex Pantera, Jules Bemfica, Gengiscan/Abigail Foster, Ellen Hiromi, Kayzee Fashola, Millena Moreira, Fabrício Miranda, Daniel Steil, Tânia Farias, Clélio Cardoso e Paulo Flores
Confección de los accesórios: Roberto Corbo, Tânia Farias, Clélio Cardoso, Alex Pantera e Eugênio Barboza
Música del ejército ruso: Nilton Jr. Silveira
Concepción y confección de la Sacocha: Ellen Hiromi, Helen Sierra, Jules Benfica, Alex Pantera e Roberto Corbo 
Costuras: Keter Velho e Helen Sierra
Pintura de parangolés: Isabella Lacerda
Textos del programa: Marta Haas
Arte gráfica: Lucas Gheller 
Arte do boneco Ubu no cartaz: Tânia Farias
Fotografía: Eugênio Barboza
Asesoría de prensa: Bebê Baumgarten
Producción: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz 

www.oinoisaquitraveiz.com | @oinoisaquitraveiz