El Teatro es un Sueño
[O Teatro É um Sonho]

Homenagem ao teatro, o espetáculo do grupo Yuyachkani ocupa espaços abertos, criando um momento de fantasia em que vida cotidiana e encenação se mesclam. Ali vão surgindo, ao som de música ao vivo, figuras mascaradas que se misturam entre o público enquanto esperam uma apresentação teatral. Mas logo são surpreendidas pela chegada de personagens da aguardada obra que escapam do palco. Inspirada no texto homônimo do poeta peruano César Vallejo, contido no ensaio Notas sobre una Nueva Estética Teatral, a peça busca liberar o fazer cênico de velhas margens conceituais e usa as metáforas do sonho para articular a dramaturgia. As sessões são resultado de uma oficina-montagem e contam com artistas peruanos e brasileiros.

Yuyachkani é um grupo peruano que, com 53 anos de trajetória ininterrupta, combina tradição e modernidade. Seu nome em quechua significa “estou pensando, estou lembrando”, e sua obra pode ser lida em paralelo com momentos gravitantes da realidade social e política de seu país, dialogando com cada tempo e propondo um teatro crítico e inconformista. Atualmente, também é reconhecido no campo pedagógico como um centro de investigação cênica ligado à cultura peruana e latino-americana. 

FICHA TÉCNICA 
Elenco: Alejandro Siles, Ana Correa, Augusto Casafranca, Gabriela Paredes, Jorge Baldeón, Juan Guerrero, Junior Béjar, Pedro Mendoza, Ricardo Delgado, Raul Duran, Rebeca Ralli, Silvia Tomotaki e Teresa Ralli
Direção: Miguel Rubio
Diretora adjunta: Milagros Quintana
Produção Yuyachkani: Socorro Naveda
Coordenação técnica: Alejandro Siles
Coordenação de arte: Jorge Baldeón
Figurinista: Maximina Vargas
Artistas convidados: Fab Trindad e Rosana Reátegui
Artistas participantes no Brasil: Ana Célia Martins, Alê Fernandes, Allegra Ceccarelli, Arielle Barbosa, Bruno Fracchia, Carlos Becker, Carolina Angrisani, Carolina Rainho, Carolina Braga, Caroline Pessoa, Douglas Souza, Eleonora Artysenk, Elly Gomes, Fellipe Tavares, Gabriel Carrasco, Gustavo Curado, Henrique Nascimento, Julia Prudêncio, Júlia Ohana, Ketty Aire, Tassa, Lucas Sellera, Maikon Marinho, Patricia Garibaldi, Pauli Karlovic, Pérola Henríquez, Rafael Petito, Raquel Nascimento, Renata Pa, Rodrigo Alves, Rodrigo Konda, Sabrina Andrade, Sandra Bonomini e Thais Miranda  
Banda convidada: Quizumba Latina
Direção musical no Brasil: Ugo Castro Alves
Produção executiva no Brasil: Gustavo Valezi (Cult_B) 
Produção no Brasil: Alice Mogadouro e Giovanna Zottis
Assistência cênica e produção local: Criis Almeida e Mariana Procopio
Adaptação de figurinos e adereços no Brasil: Zizi Lúcio e Norma Lúcio da Rocha
Coordenador técnico no Brasil: Eduardo Albergaria
Técnicos no Brasil: Pedro Romão e Henrique Manchuria
Administrativo e financeiro no Brasil: Giselle Bastos 
Representação e direção de produção no Brasil: AFLORAR CULTURA | Cynthia Margareth 

www.yuyachkani.org | @yuyachkani